1
00:00:13,240 --> 00:00:17,640
Розыгрыш

2
00:02:51,200 --> 00:02:55,080
Двигайся, двигайся
Это машина мужа этой дамы.

3
00:02:55,400 --> 00:02:58,040
- Уберите эту машину!
- Это вдова водителя.

4
00:02:58,120 --> 00:03:00,840
Но где твои манеры?
Почему? Ты не вдова?

5
00:03:14,760 --> 00:03:16,160
Вот судья.

6
00:03:16,400 --> 00:03:18,280
Советник.
миссис Пассини

7
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
Он здесь от имени
Окружной прокурор Федеричи.

8
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
Я знаю, что ты чувствуешь в этой ситуации,

9
00:03:22,280 --> 00:03:25,280
но нам следует продолжить
на дознание. Сюда.

10
00:03:28,760 --> 00:03:31,760
Франческа, давай.

11
00:03:44,880 --> 00:03:46,040
Пожалуйста.

12
00:03:49,440 --> 00:03:51,080
Мэм?

13
00:03:54,080 --> 00:03:56,360
Это не мой муж.
Как это не твой муж?

14
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
Здесь написано: «Пассини».
Вы уверены?

15
00:03:59,600 --> 00:04:01,080
Конечно, она
Это не ее муж.

16
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
Советник, нам следует
опознать тело.

17
00:04:03,560 --> 00:04:05,560
Куда вы поместили ее мужа?
- Это не он?

18
00:04:05,640 --> 00:04:06,880
Нет, это не так.
Разве ты не слышал?

19
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
Тогда это другой.

20
00:04:08,240 --> 00:04:09,960
Тогда продолжим.
Они все похожи.

21
00:04:10,080 --> 00:04:13,040
Подписывайтесь на меня.
Франческа.

22
00:04:37,840 --> 00:04:39,120
Пожалуйста.

23
00:04:42,680 --> 00:04:43,960
Франческа.

24
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
Простите, мэм,
Это твой муж?

25
00:06:12,840 --> 00:06:16,280
Итак, ты уверен?
ты хочешь остаться?

26
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
Не хотите возвращаться?

27
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
Мы оба знаем, что не следует этого делать.
И вот моя дочь.

28
00:06:22,080 --> 00:06:24,000
Это была бы слишком большая травма
для нее.

29
00:06:24,440 --> 00:06:25,800
Она уже потеряла отца.

30
00:06:25,920 --> 00:06:30,000
Несправедливо еще и проиграть
ее друзья, ее город, ее дом...

31
00:06:30,120 --> 00:06:34,000
И здесь так много людей
которые любят меня и которые любили Маурицио.

32
00:06:34,440 --> 00:06:36,120
Ни Юля, ни я здесь не одни.

33
00:06:37,080 --> 00:06:41,000
Ты был того же возраста, что и твой
дочь, когда твоя мать умерла.

34
00:06:41,760 --> 00:06:45,000
И ты был сильным, очень сильным.
Много.

35
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
Поскольку ты сказал мне, папа
мы преуспели, как и вы.

36
00:06:49,120 --> 00:06:52,000
Это точно
ты сильная женщина.

37
00:06:52,120 --> 00:06:55,120
Я остался с тобой и не то...
другая женщина.

38
00:06:55,600 --> 00:06:58,120
К тому же у тебя было преимущество...

39
00:06:58,880 --> 00:07:02,120
Мне некуда было упасть замертво...

40
00:07:02,480 --> 00:07:07,200
но у тебя их нет
проблемы, да?

41
00:07:08,000 --> 00:07:09,200
Это правда,

42
00:07:09,440 --> 00:07:14,160
не иметь проблем с деньгами
это важно, очень важно.

43
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
Сколько?

44
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
Примерно 3 миллиона.

45
00:07:18,160 --> 00:07:21,680
Аккаунт Маурицио заблокирован
и у меня нет доступа.

46
00:07:21,800 --> 00:07:26,160
Что бы ни. Все, что имеет значение
в том, что мы едины

47
00:07:26,640 --> 00:07:30,000
Ты уже говорил это, папа.
Уходи или опоздаешь на самолет.

48
00:07:30,480 --> 00:07:32,080
Ну,

49
00:07:32,160 --> 00:07:35,800
тогда я пойду, Франческа.

50
00:07:38,200 --> 00:07:42,120
Слушай, всё, что тебе нужно...

51
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Спасибо, удачной поездки.

52
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
Пока.
Пока.

53
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
Эй, я верну это
когда смогу, ок?

54
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Не волнуйся,
нет проблем.

55
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
Прошу прощения.
До свидания.

56
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
Смотри, попробуй представить мужчину
переход через реку

57
00:08:08,480 --> 00:08:11,160
пойман
течение в грязи.

58
00:08:11,240 --> 00:08:13,920
Ты следуешь за мной?
Нет. О какой реке ты говоришь?

59
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Это пример.
Пример чего?

60
00:08:17,640 --> 00:08:20,320
Ты помнишь это?
Маурицио был вовлечен

61
00:08:20,480 --> 00:08:22,080
в бизнесе портового туризма?

62
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
Это было очень процветающе.

63
00:08:24,920 --> 00:08:27,200
Если бы это удалось, он
заработал бы миллионы.

64
00:08:27,400 --> 00:08:29,760
Но это не сработало.
Ты прекрасно знаешь.

65
00:08:30,560 --> 00:08:35,320
И в это время ему было до
его голова в долгах перед банками,

66
00:08:36,080 --> 00:08:38,560
дизайнеры и поставщики.

67
00:08:39,840 --> 00:08:44,000
И эти долги падают на
его наследники.

68
00:08:44,440 --> 00:08:46,080
То есть Юля и я.

69
00:08:47,080 --> 00:08:49,200
Точно.

70
00:08:50,640 --> 00:08:54,600
- Сколько? Ну...
точное число пока не известно.

71
00:08:54,840 --> 00:08:57,080
скажем, это в
сотни миллионов.

72
00:08:58,240 --> 00:08:59,600
Довольно много сотен.

73
00:09:00,680 --> 00:09:02,200
Извини.

74
00:09:06,880 --> 00:09:09,200
Но сможет ли страховка выплатить деньги?

75
00:09:09,280 --> 00:09:11,560
Нет, Маурицио допустил нарушение

76
00:09:11,720 --> 00:09:14,880
и поверьте мне, это чудо
семья дальнобойщика

77
00:09:15,000 --> 00:09:16,520
не подавайте на вас в суд.

78
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
ОК, но по крайней мере его
страхование жизни...

79
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
Я отменил его шесть месяцев назад.

80
00:09:23,240 --> 00:09:26,200
Я знаю. Это было глупо
и я пытался его отговорить

81
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
но он сказал, что
нужны были деньги.

82
00:09:31,280 --> 00:09:34,600
я просто продам
пляжный коттедж.

83
00:09:35,280 --> 00:09:39,080
И после оплаты наших долгов
Мы с Джулией продолжим жить.

84
00:09:41,880 --> 00:09:45,000
Простите меня, если я очень прямолинеен
но ты должен знать

85
00:09:45,080 --> 00:09:48,400
что дела достигли дна.

86
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
Этот коттедж заложен

87
00:09:53,680 --> 00:09:56,400
и ты не сможешь это продать
потому что это не все твое.

88
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
Я продам яхту и свою машину.

89
00:09:59,280 --> 00:10:03,360
Этого будет недостаточно.
Тогда что мне делать?

90
00:10:04,920 --> 00:10:09,520
Не тот дом, в котором ты живешь, потому что
он сдан в аренду, а остальное... да.

91
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
Ты не голоден?

92
00:10:16,040 --> 00:10:19,600
Розария, мне нужно с тобой поговорить.
Я не ухожу.

93
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
Но я не могу вам заплатить.

94
00:10:21,720 --> 00:10:25,800
Это не имеет значения, я остаюсь.
Почему?

95
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
Потому что мне здесь нравится.

96
00:10:27,400 --> 00:10:32,680
И в другом доме я был бы
глажка, стирка, уборка целый день.

97
00:10:32,760 --> 00:10:36,400
Я остаюсь.
Розария не глупа.

98
00:10:37,760 --> 00:10:40,520
Но они бы заплатили вам.
У меня нет денег.

99
00:10:40,600 --> 00:10:46,400
Если у меня есть, я могу одолжить их вам.
И вы можете его вернуть.

100
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
- Когда?
Скоро.

101
00:10:51,640 --> 00:10:54,760
Ты слишком красива, чтобы быть
остался один, мэм.

102
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
Очень хорошенькая.

103
00:11:31,280 --> 00:11:32,880
Доброе утро.
Доброе утро, миссис Пассини.

104
00:11:32,880 --> 00:11:34,120
Мои соболезнования.

105
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
Как жаль!
Мужчина такой молодой.

106
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
Всем было очень жаль.
Спасибо.

107
00:11:41,200 --> 00:11:43,600
Как это произошло так скоро?
Как мы можем вам помочь?

108
00:11:43,760 --> 00:11:46,880
- Миссис Кристина дома?
Да, в офисе. Вперед, продолжать.

109
00:11:57,080 --> 00:12:00,680
Здравствуйте, Кристина. Привет, Франческа,
Я ждал тебя.

110
00:12:02,080 --> 00:12:03,760
Садиться.
Спасибо.

111
00:12:04,600 --> 00:12:06,080
Спасибо большое, что приняли меня.

112
00:12:06,080 --> 00:12:08,520
Пожалуйста, дорогая.
Ты мой друг.

113
00:12:08,720 --> 00:12:13,080
Гвидо тоже согласен.
Он сказал, что ты взволнован. Верно.

114
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
Девушки.
Пойдем, познакомимся с остальными.

115
00:12:22,800 --> 00:12:26,400
Слушай, Франческа
начните работать здесь сегодня.

116
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
Мария, Люсия,
Приятно познакомиться.

117
00:12:29,960 --> 00:12:33,120
-Ана, Сильвия...
Приятно познакомиться.

118
00:12:33,240 --> 00:12:35,000
И Роза.
Приятно познакомиться, мэм.

119
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
И тебе того же. надеюсь, мы получим
чтобы лучше узнать друг друга.

120
00:12:37,880 --> 00:12:39,480
Ну давай же.

121
00:12:44,520 --> 00:12:45,880
Сюда.
Спасибо.

122
00:12:47,760 --> 00:12:50,800
Карла, ты уверена, что
зеленое пальто здесь?

123
00:12:50,880 --> 00:12:54,480
Да, я видел это на прошлой неделе.
Если только его не продали.

124
00:12:54,560 --> 00:12:56,600
Надеюсь, нет.
Простите, мисс.

125
00:12:57,480 --> 00:13:00,520
Привет, Серенна.
Карла.

126
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
Но Франческа, я не знал, что ты...

127
00:13:03,600 --> 00:13:06,680
Это мой первый день.
- Действительно ли это необходимо?

128
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
Я так думаю.

129
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
- Чем я могу тебе помочь?
Я немного смущен.

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
Для меня нет. И это лучше
чтобы привыкнуть к этому.

131
00:13:15,640 --> 00:13:18,360
- Ты о чем-то думал?
Не я. Ее.

132
00:13:18,600 --> 00:13:21,600
Ну... я видел
зеленое пальто на прошлой неделе.

133
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
- Мягкий бархат?
Да, тот.

134
00:13:24,440 --> 00:13:28,200
Красиво, сейчас принесу.
Я думаю, что это правильный размер.

135
00:13:31,280 --> 00:13:33,000
Доброе утро.
Доброе утро.

136
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
Посмотри на себя.
Привет, Гвидо.

137
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
Как насчет нового помощника?

138
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
Идеальный.

139
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
Кристина была
мне очень приятно.

140
00:13:47,280 --> 00:13:50,400
Тихо...
Оставь ее в покое, Гвидо.

141
00:13:50,640 --> 00:13:53,080
Ты мне не говори.
И возвращайтесь к своей работе.

142
00:13:56,040 --> 00:13:57,760
Мне очень жаль, Франческа.

143
00:14:07,080 --> 00:14:11,120
Это чисто формальность. У тебя есть
подписать эти документы. Здесь.

144
00:14:12,040 --> 00:14:16,800
Вот и все. Подпишите их все.
Это для регистрации яхты.

145
00:14:17,040 --> 00:14:20,400
Да, вот и все.
Подожди, ты еще не закончил.

146
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Эй, скучаю по этому... и этому.

147
00:14:24,760 --> 00:14:28,680
Идеальный.
Хороший.

148
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
Это мы сохраним внутри.
Спасибо.

149
00:14:32,680 --> 00:14:34,720
Я нашел эти ключи в
Ящик Маурицио.

150
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
У вас должна быть копия
в твоем офисе...

151
00:14:36,920 --> 00:14:38,120
Да, они у меня есть.

152
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
Возьми, Франческа, чек.

153
00:14:43,400 --> 00:14:44,680
Что?

154
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
Я знаю, Франческа. Я уверен
яхта стоит гораздо дороже

155
00:14:49,240 --> 00:14:52,000
но ты должен это понять
это все, что у меня есть.

156
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
И кроме того, яхта
уже несколько лет.

157
00:14:55,480 --> 00:14:57,800
- Верно?
Ну, до свидания.

158
00:14:58,080 --> 00:15:01,080
Давайте попробуем?
Я вызову матроса, который сможет нас отвезти.

159
00:15:01,440 --> 00:15:03,000
Нет, спасибо.
Я иду домой.

160
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
Ну, что угодно. До свидания.
До свидания.

161
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
Потом отправляю документы.
Хорошо. До свидания.

162
00:16:13,920 --> 00:16:17,880
Мы закончили. Это твое.
Чеком, как просили.

163
00:16:20,600 --> 00:16:23,200
Чего-то не хватает?
Это сумма, о которой мы договорились.

164
00:16:23,560 --> 00:16:25,160
Вы проделали хорошую работу.

165
00:16:25,320 --> 00:16:27,440
Мы оба это сделали.
Мэм.

166
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
Прошу прощения.
Вперед, продолжать.

167
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
Дамы.
Доброе утро.

168
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
Доброе утро.
Доброе утро, Розария.

169
00:17:02,240 --> 00:17:03,680
Привет.
Привет.

170
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Это был антиквар?
это только что прошло мимо нас?

171
00:17:06,720 --> 00:17:08,360
Какой антиквар?
Он ростовщик.

172
00:17:08,360 --> 00:17:11,080
Простите меня, но не лучше ли?
продать на аукционе?

173
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
Да, а между тем
они захватят все.

174
00:17:13,080 --> 00:17:14,280
Вы хорошо справились.

175
00:17:14,440 --> 00:17:17,080
Но я хочу провести аукцион
со всем, что у меня есть.

176
00:17:17,240 --> 00:17:19,480
Ювелирные изделия, одежда,
обувь, меха... все

177
00:17:19,600 --> 00:17:20,880
- А соболь?
Да.

178
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
Как жаль!
Мне это так понравилось.

179
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
Мы организуем это сами.
Да, придет много людей.

180
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
Это включает в себя все, что есть в этом доме.
прямо сейчас с одним правилом...

181
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
они не могут ничего сломать.

182
00:17:37,000 --> 00:17:40,360
Добрый день.
Добрый день.

183
00:17:40,880 --> 00:17:43,480
- Мэм, как долго!
- Как вы?

184
00:17:43,600 --> 00:17:44,880
Что ж, спасибо.

185
00:17:44,960 --> 00:17:47,560
Ты выглядишь прекрасно.
Рад тебя видеть.

186
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
- Как Джулия?
Хорошо, спасибо.

187
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
Этот соболь – мечта.

188
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
Извините, я не видел
черное платье.

189
00:17:59,040 --> 00:18:04,280
Тот, который на тебе был в
клубная вечеринка, помнишь? Как жаль!

190
00:18:05,880 --> 00:18:08,040
Я ношу это, мэм.

191
00:18:09,360 --> 00:18:12,480
Извините, я не заметил.
Извини.

192
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
Не нужно извиняться.
Ну давай же.

193
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
Пойдем со мной.
- Куда ты меня ведешь?

194
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
Не волнуйся. Приходить.
Я не понимаю, мэм.

195
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
Тут нечего понимать.

196
00:18:22,840 --> 00:18:26,160
Пожалуйста, не надо. Вы решили
оставь это платье.

197
00:18:26,320 --> 00:18:27,920
Я не против.

198
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
Она хорошо выглядит, да?

199
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Мой подарок вам, мэм.

200
00:18:45,080 --> 00:18:46,640
Пока.

201
00:19:21,160 --> 00:19:23,560
Доброе утро, Розария.
Доброе утро, мэм.

202
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
Кто-нибудь звонил?

203
00:19:25,360 --> 00:19:30,840
Да, мисс Карла, мисс Серенна.
и секретарь арендодателя.

204
00:19:31,640 --> 00:19:32,920
Что она сказала?

205
00:19:33,080 --> 00:19:36,160
Что джентльмен придет
увидеть тебя сегодня вечером.

206
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
Давай, Розария, давай.

207
00:19:46,040 --> 00:19:48,680
Вот, пожалуйста.
Давай, мисс, давай.

208
00:19:51,880 --> 00:19:54,920
- Торопиться!
- Похоже на гангстерский фильм!

209
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
Зови меня Энрико.

210
00:20:04,200 --> 00:20:09,240
Ты очаровательна, Франческа.
Чезаре был прав, ты идеален.

211
00:20:09,240 --> 00:20:12,160
- Идеально для чего?
- Чезаре тебе ничего не сказал?

212
00:20:12,360 --> 00:20:14,760
Ему не хватает подробностей.
Лучше так.

213
00:20:16,080 --> 00:20:17,760
Я человек, который очень одинок.

214
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
Один?
С этой бандой, которая всегда рядом с тобой?

215
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
Они заставляют меня чувствовать себя еще более одиноким.

216
00:20:24,360 --> 00:20:26,680
И что я могу для тебя сделать?

217
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
Наполни мою жизнь.

218
00:20:29,360 --> 00:20:32,360
Разве оно уже не заполнено
жена и трое детей?

219
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
Конечно, да...
Но они в Риме.

220
00:20:38,360 --> 00:20:40,680
Кстати, кто тебе сказал?
Чезаре.

221
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
Но ты сказал
ему не хватало подробностей?

222
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
Семья не кажется
как деталь.

223
00:20:47,720 --> 00:20:50,480
Франческа, я
очень близок к моей семье.

224
00:20:51,360 --> 00:20:55,240
Но они там
и мой избирательный участок здесь.

225
00:20:55,640 --> 00:20:57,240
Да, спасибо.

226
00:20:57,400 --> 00:20:58,760
Я понимаю.

227
00:21:01,120 --> 00:21:04,960
Франческа, я не хочу
ночное приключение.

228
00:21:05,480 --> 00:21:07,560
Я ищу женщину
поделиться своими желаниями,

229
00:21:07,760 --> 00:21:10,320
мои проекты
мои победы и мои поражения.

230
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
Задача управления
это тяжело и сложно

231
00:21:13,160 --> 00:21:15,240
и я хотел бы поделиться этим с вами.

232
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
Задача управления?

233
00:21:18,040 --> 00:21:21,240
Все.
Мы оба, вместе.

234
00:21:23,880 --> 00:21:25,920
Чезаре сказал мне
о твоих проблемах...

235
00:21:26,480 --> 00:21:28,360
Я надеюсь помочь вам.

236
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
я мог бы заплатить
арендная плата за ваш дом,

237
00:21:32,680 --> 00:21:34,560
и отправим вам ежемесячный чек
за вашу службу,

238
00:21:34,720 --> 00:21:36,760
школа твоей дочери
и другие расходы.

239
00:21:43,520 --> 00:21:45,960
Франческа, я знаю,
ты очень красивая женщина

240
00:21:46,520 --> 00:21:49,920
и любой может предложить вам
много материальных вещей.

241
00:21:50,520 --> 00:21:54,360
Но я предлагаю вам уникальную
опыт, сложный, захватывающий.

242
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
Как бы вы относились к
специальное разрешение для вашего автомобиля?

243
00:21:59,520 --> 00:22:04,760
Приоритетные полосы движения, значки,
расписание... все.

244
00:22:05,840 --> 00:22:10,360
Получить очень сложно.
Но я могу достать это для тебя.

245
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
Что ты говоришь?

246
00:22:19,840 --> 00:22:25,240
Видите ли, у меня нет машины.
Что ты скажешь на это?

247
00:22:30,000 --> 00:22:33,640
Естественно, госпожа Пассини,
мы понимаем вашу ситуацию.

248
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
По этой причине
мы не принесли

249
00:22:37,080 --> 00:22:40,920
любые действия по выселению,
до сегодняшнего дня за ваше правонарушение.

250
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
Но это всего лишь три месяца.

251
00:22:43,440 --> 00:22:46,520
Это действительно больше года.
- Год?

252
00:22:46,640 --> 00:22:48,520
Тринадцать месяцев, если быть точным.

253
00:22:48,800 --> 00:22:52,640
У вашего мужа было
приостановили выплаты, вы не знали?

254
00:22:53,120 --> 00:22:56,880
Как глупо! Я забыл.
Я заплачу как можно скорее.

255
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
До скорой встречи.

256
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
До свидания.

257
00:23:10,120 --> 00:23:11,680
Что-нибудь сладкое?
Амаретто?

258
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
Нет, спасибо, коммандер.

259
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
- И еще кофе?
Нет, спасибо.

260
00:23:16,600 --> 00:23:19,720
- Что это за святой?
Я не знаю. Я только что купил это.

261
00:23:19,840 --> 00:23:22,960
Это копия, да?
Как и все картины здесь.

262
00:23:23,080 --> 00:23:25,240
Оригиналы находятся в банке.

263
00:23:25,880 --> 00:23:29,160
Нет, спасибо. Я больше не хочу.
Но это вам понравится.

264
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
Пожалуйста, откройте его.

265
00:23:35,240 --> 00:23:39,240
Это красиво.
-Вы заслуживаете всего наилучшего.

266
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
И, конечно же, это копия.

267
00:23:42,160 --> 00:23:45,360
Конечно.
Оригинал не за горами.

268
00:23:45,640 --> 00:23:47,240
Кажется, мы понимаем друг друга.

269
00:23:47,320 --> 00:23:48,960
Командир, они зовут тебя
к телефону.

270
00:23:49,000 --> 00:23:51,520
Прошу прощения.
Конечно.

271
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
- Протезы в одном стакане?
-Да.

272
00:24:39,000 --> 00:24:40,760
Вместе внутри.

273
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
- С его зубными протезами?
-Да.

274
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
Женщина, твои дети хотят тебя.

275
00:24:50,920 --> 00:24:55,960
Я иду. И ты не волнуешься?
Всего пять минут.

276
00:24:56,120 --> 00:24:58,960
Это женское дело.
Конечно, «женское дело».

277
00:24:59,680 --> 00:25:03,080
За ваши труды.
Торопиться.

278
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
Мачо мужчина.

279
00:25:05,240 --> 00:25:08,920
Почему вы смеетесь над нами?
Ты говоришь чушь о мужчине, да?

280
00:25:09,040 --> 00:25:11,160
Действительно, «женское дело».

281
00:25:11,240 --> 00:25:13,080
Выходи, давай.
Приходить.

282
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
До свидания.
До свидания.

283
00:25:26,240 --> 00:25:29,760
Какой милый соболь!
Когда Карла купила его?

284
00:25:30,760 --> 00:25:32,520
Когда ты его продал...

285
00:25:33,520 --> 00:25:37,360
На аукционе. Помните
женщина погладила его и сказала:

286
00:25:37,480 --> 00:25:40,440
«Этот соболь – мечта».

287
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Ну... она была меховщиком.

288
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
Она сняла все шкуры
и сшила новое пальто.

289
00:25:46,680 --> 00:25:48,440
Вот и все.

290
00:26:21,240 --> 00:26:23,560
Я приехал, как только смог.

291
00:26:24,520 --> 00:26:27,440
- Ты сказал Карле, где ты?
собирались? Нет, почему? Должен ли я?

292
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Нет, так лучше.

293
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
- Что такое, Франческа?
Ничего.

294
00:26:33,440 --> 00:26:35,760
Что я могу сказать?
Я ценю тебя, ты это знаешь.

295
00:26:35,960 --> 00:26:38,760
И я, ты.
Давай, скажи мне.

296
00:26:48,400 --> 00:26:51,720
Дело в том, что я один, Сандро.
И я не могу этого вынести.

297
00:27:08,200 --> 00:27:10,480
Ты был замечательным.

298
00:27:10,840 --> 00:27:12,960
И ты, чудесный.

299
00:27:13,080 --> 00:27:16,320
Я люблю тебя, Франческа.
Я всегда любил тебя, всегда.

300
00:27:17,000 --> 00:27:18,560
Ты казался таким близким со своей женой...

301
00:27:18,840 --> 00:27:21,520
Я ненавижу ее.
Карла крутая, отвратительная...

302
00:27:21,600 --> 00:27:24,160
Я люблю тебя.
Я бы сделал для тебя все что угодно.

303
00:27:27,440 --> 00:27:29,760
Верни мне моего соболя.

304
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Что вы сказали?

305
00:27:32,360 --> 00:27:34,560
То, что есть у Карлы, принадлежит мне
и ты это знаешь.

306
00:27:34,720 --> 00:27:36,560
Клянусь, я этого не делал.
Это была ее идея.

307
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
Мне все равно.
Я хочу этого, и точка.

308
00:27:40,240 --> 00:27:41,760
Но я не могу его украсть!

309
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
Я не хочу этого,
Я хочу новый.

310
00:27:45,360 --> 00:27:49,440
Ты сумасшедший. Ты не знаешь, что
это стоит. Сколько на сегодняшний вечер?

311
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
Ты мне противен!

312
00:28:05,680 --> 00:28:07,560
У тебя есть время до завтра
в полдень.

313
00:28:07,880 --> 00:28:11,160
Тогда весь город узнает
и Карла узнает

314
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
что ты прибежал
трахнуть меня,

315
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
что ты ненавидишь ее, что ты
считайте ее холодной и отвратительной.

316
00:28:20,000 --> 00:28:22,080
И ты не хочешь
это должно произойти, да?

317
00:28:24,840 --> 00:28:28,080
Мадам, у двери стоит парень.
Вы должны подписать что-нибудь для него.

318
00:28:28,400 --> 00:28:30,760
- Подписать что?
Он принес шубу.

319
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
Извините, я на секунду.
Пожалуйста.

320
00:28:50,600 --> 00:28:52,840
Спасибо, мэм.
Доброе утро.

321
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
я уйду через минуту
Ты подождешь меня здесь?

322
00:29:04,800 --> 00:29:08,840
Я собирался домой.
Ну, увидимся завтра, ладно?

323
00:29:09,240 --> 00:29:11,120
Хорошо.
А пока, Розария.

324
00:29:11,200 --> 00:29:12,520
До свидания, мадам.

325
00:30:37,880 --> 00:30:39,160
Да?

326
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Мисс Карла здесь.

327
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
Скажи ей, что я выхожу немедленно.

328
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
Смотри, Франческа,

329
00:30:50,320 --> 00:30:54,000
У глупого Сандро не было денег.
купить пальто.

330
00:30:54,720 --> 00:30:56,320
Он оставил аванс

331
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
а остальное еще предстоит
платил в рассрочку.

332
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
К счастью, я знаю владельца
магазина

333
00:31:02,000 --> 00:31:05,600
и мы договорились, что, поскольку
как только ты вернешь соболя

334
00:31:05,840 --> 00:31:07,560
мы можем забыть о платежах.

335
00:31:08,280 --> 00:31:11,120
Но он получает первоначальный взнос.
Он ничего не может сделать.

336
00:31:12,480 --> 00:31:15,320
- Франческа, где пальто?
Я продал его.

337
00:31:16,760 --> 00:31:19,200
- За что ты его продал?
За наличные.

338
00:31:19,400 --> 00:31:22,320
Я заплатил за месяц детского сада
и почти годовая аренда.

339
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
На остальное я купил
подержанный автомобиль.

340
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
Моя ситуация вынудила меня.

341
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
У меня ничего не осталось.
Извини.

342
00:31:29,760 --> 00:31:32,560
Нет, я уверен
что это не так.

343
00:31:33,040 --> 00:31:37,200
Более того, ты рад за
переспала с мужем.

344
00:31:37,760 --> 00:31:42,200
Бедняжка!
Ты думаешь, что ты такой умный, да?

345
00:31:43,120 --> 00:31:47,160
Ваш муж изменял вам из-за
годы с кем-то лучше тебя.

346
00:31:47,320 --> 00:31:50,520
Он был с ней
ночь аварии.

347
00:31:50,600 --> 00:31:52,760
Он говорил что-нибудь о
кто-то по имени Камилла?

348
00:31:54,760 --> 00:31:56,000
Это была она.

349
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
Бедная Франческа!

350
00:31:58,760 --> 00:32:00,800
Мы все знали, кроме тебя.

351
00:32:01,800 --> 00:32:03,200
Каждый.

352
00:32:40,120 --> 00:32:42,080
Все началось три года назад.

353
00:32:42,320 --> 00:32:46,520
Он приехал купить участок здесь.
Для туристического порта.

354
00:32:47,040 --> 00:32:50,520
С тех пор он пришёл к нам
почти каждый день.

355
00:32:50,560 --> 00:32:53,720
Он много говорил со мной о
ты и твоя дочь.

356
00:32:53,880 --> 00:32:57,560
Он любил ее
и я не мог этого вынести.

357
00:32:57,680 --> 00:33:01,200
Я попросил его выбрать
между тобой и мной.

358
00:33:01,360 --> 00:33:04,000
Мы сражались
а потом он взял машину и...

359
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
Он выбрал тебя.

360
00:33:07,840 --> 00:33:09,160
И он был прав.

361
00:33:09,240 --> 00:33:11,960
Ты очень красивая.

362
00:33:35,480 --> 00:33:38,360
Розыгрыш? Я не понимаю тебя.
Объяснять.

363
00:33:39,880 --> 00:33:42,040
Ну... розыгрыш, лотерея.

364
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
Лотерея?

365
00:33:44,720 --> 00:33:46,560
Что вы говорите?
Я не понимаю.

366
00:33:46,720 --> 00:33:50,240
Слушать. У меня нет денег,
У меня есть дочь и я один.

367
00:33:50,360 --> 00:33:52,960
Почему ты настаиваешь
что ты одна, Франческа?

368
00:33:53,360 --> 00:33:56,160
Есть много людей, которые любят тебя.
Я, например.

369
00:33:56,440 --> 00:33:58,160
Вы платите мне за детский сад Джулии?

370
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
Единственная столица, которая
У меня есть между ног.

371
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
и оно ухудшается,

372
00:34:02,600 --> 00:34:04,920
поэтому я хочу
продать его по лучшей цене.

373
00:34:05,160 --> 00:34:06,920
Хорошо, но; а что насчет розыгрыша?

374
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
Это решение.
Многие хотят меня, правда,

375
00:34:11,040 --> 00:34:14,680
но мало кто хочет иметь с этим дело
женщина с дочерью.

376
00:34:15,200 --> 00:34:20,320
Много дало бы мне 100 миллионов
в год в течение нескольких лет.

377
00:34:21,200 --> 00:34:24,560
Мы продержимся 4 года.
Это 400 миллионов.

378
00:34:24,920 --> 00:34:27,480
Вместо этого они дают мне только 100

379
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
и если все пройдет хорошо
Я буду свободен через 4 года.

380
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
Без учета расходов и подарков.

381
00:34:34,440 --> 00:34:36,960
Каковы шансы на победу?

382
00:34:37,320 --> 00:34:39,360
Один из 20.
Это справедливо.

383
00:34:39,560 --> 00:34:41,880
Они рискуют 100
и выиграть 2000.

384
00:34:42,560 --> 00:34:45,960
- Что с тебя взамен?
В обмен на мои услуги.

385
00:34:46,560 --> 00:34:48,040
И что это будет?

386
00:34:48,480 --> 00:34:51,280
4 года я буду призом.

387
00:34:51,560 --> 00:34:53,480
Я не буду просить ничего

388
00:34:53,560 --> 00:34:56,760
и я сделаю все возможное
что умеют делать влюбленные. Все.

389
00:34:58,800 --> 00:35:02,840
А как насчет вашей репутации?
Вы задумывались о том, что думают люди?

390
00:35:03,240 --> 00:35:04,960
Ты не знаешь, что это за город
это как...

391
00:35:06,440 --> 00:35:10,320
Что они говорили, когда Маурицио был
с Камиллой, и они все это знали?

392
00:35:10,760 --> 00:35:12,440
Что они мне тогда сказали?

393
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
Какая разница!
Давай, Франческа...

394
00:35:14,640 --> 00:35:16,960
Ты сделаешь это или я пойду к нотариусу?

395
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
Что мне нужно сделать?

396
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
Распространяйте информацию, но осторожно.

397
00:35:26,040 --> 00:35:27,560
Только определенным людям.

398
00:35:28,320 --> 00:35:30,920
Город маленький
и люди быстро научатся.

399
00:35:32,600 --> 00:35:34,560
Тогда собирайте ставки

400
00:35:35,400 --> 00:35:39,040
и сделать правила
так что все в порядке.

401
00:35:39,880 --> 00:35:42,680
Кто бы ни участвовал
не должен чувствовать себя обманутым.

402
00:35:43,440 --> 00:35:47,360
С 20 игроками.
Не больше, но и не меньше.

403
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
Если нет, то никто не играет.

404
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
Хорошо.

405
00:35:53,840 --> 00:35:56,680
Но если я приму,
Я не могу участвовать.

406
00:35:58,280 --> 00:36:01,640
Но у тебя есть процент
на том, что заработано. Хорошо?

407
00:36:03,800 --> 00:36:06,600
Я следовал инструкциям
к письму, Франческа.

408
00:36:07,080 --> 00:36:12,000
Я представил правила
дружелюбному нотариусу.

409
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
Они кажутся идеальными,
безупречный.

410
00:36:15,120 --> 00:36:20,560
Я распространил информацию
осторожно,

411
00:36:20,920 --> 00:36:22,480
как вы просили.

412
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
Некоторые из них будут
на вечеринке

413
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
вы знаете о лотерее.

414
00:36:29,080 --> 00:36:30,680
Им будет любопытно.

415
00:36:31,240 --> 00:36:35,640
Они будут смотреть, наблюдать
и созерцать.

416
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
Не обращайте внимания на взгляды
и действовать очень естественно.

417
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
Помните, что первый выход
то, что вы делаете, имеет решающее значение.

418
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
Ну давай же.

419
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
Привет, Габриэлла, как дела?
Хороший. Прощай, Чезаре.

420
00:36:50,680 --> 00:36:53,840
Как дела?
Все в порядке?

421
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
Привет, привет.

422
00:36:58,160 --> 00:37:00,760
Наконец-то ты пришел...
Привет, Чезаре.

423
00:37:03,160 --> 00:37:06,240
Подождите минутку.
Я должен поговорить с ней.

424
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
Привет.
Я искал тебя.

425
00:37:17,360 --> 00:37:19,080
Когда вы открываете регистрацию?

426
00:37:19,360 --> 00:37:21,560
Я обещаю, ты будешь
первый, кто узнает.

427
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
И я обещаю вам, что я выиграю.

428
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
Удачи.

429
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
- Приз за лотерею?

430
00:37:38,960 --> 00:37:40,760
Это был успех.

431
00:37:41,880 --> 00:37:46,360
Нотариус и его друг,
Мисс Фанелли, хочу зарегистрироваться.

432
00:37:46,800 --> 00:37:48,960
Если они примут участие, это будет успех.

433
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
И многие другие захотят
тоже поучаствуйте.

434
00:37:52,080 --> 00:37:56,280
Но они хотят узнать
ты первый.

435
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
Это написано в правилах
будет только один человек.

436
00:37:59,600 --> 00:38:01,040
Партнеры не играют.

437
00:38:03,400 --> 00:38:05,160
Если бы мы думали о трио

438
00:38:06,720 --> 00:38:09,600
мы бы не купили
одна запись на голову.

439
00:38:10,800 --> 00:38:13,040
Ни то, ни другое не было бы так ужасно.

440
00:38:13,480 --> 00:38:16,600
И ты не похож на
те, кто обижен.

441
00:38:16,960 --> 00:38:20,280
Некоторые вещи, в долгосрочной перспективе,
может быть неприятностью.

442
00:38:21,320 --> 00:38:24,080
Слушай, когда я услышал разговор о
лотерея

443
00:38:24,960 --> 00:38:27,560
Я думал, это будет
весело участвовать.

444
00:38:29,360 --> 00:38:32,400
И теперь, когда я встретил тебя
Я хотел бы победить.

445
00:38:32,720 --> 00:38:35,040
Это, конечно,
хороший приз, Франческа.

446
00:38:35,960 --> 00:38:40,360
Привет. Ты слышишь меня?
Да, да, вот и все.

447
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
Да, первые два
подписали.

448
00:38:43,120 --> 00:38:45,240
И они привели своего друга.

449
00:38:45,400 --> 00:38:47,480
Да, он тоже хочет участвовать

450
00:38:47,720 --> 00:38:50,480
оставаясь анонимным.
У него есть одно условие:

451
00:38:50,640 --> 00:38:53,480
Чтобы увидеть тебя. Не встретиться с тобой
или поговорить с тобой.

452
00:38:53,920 --> 00:38:55,480
Просто чтобы увидеть тебя на минутку.

453
00:38:55,720 --> 00:38:57,840
Вам следует выбрать время
и место.

454
00:39:05,440 --> 00:39:08,880
Доброе утро, мэм.
Доброе утро. Не забывайте.

455
00:40:16,000 --> 00:40:19,440
И какие гарантии, вожатый,
что в какой-то момент девушка,

456
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
скажи через год
передумала и исчезла.

457
00:40:23,080 --> 00:40:27,000
-Или пойдет с кем-то еще?
Все проиграют лотерею.

458
00:40:27,960 --> 00:40:30,840
Франческа ожидает
500 миллионов в год.

459
00:40:31,080 --> 00:40:35,240
Если она расторгнет контракт, что
оставшийся достается победителю.

460
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
- Где хранятся деньги?
В банке.

461
00:40:38,080 --> 00:40:40,480
И интересно, кто это получит?

462
00:40:41,040 --> 00:40:42,760
Заключен контракт с дочерью.

463
00:40:42,800 --> 00:40:44,880
А если Франческа умрет?

464
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
Все остается у дочери.

465
00:40:47,560 --> 00:40:49,480
Что, если победитель умрет?

466
00:40:49,880 --> 00:40:52,600
Тогда все достается их наследникам.

467
00:40:53,400 --> 00:40:56,080
Без учета процентов
это останется с дочерью.

468
00:40:56,920 --> 00:41:00,840
Как вы можете убедиться,
если один из двоих устанет

469
00:41:00,960 --> 00:41:04,040
нельзя развязать
другой никак.

470
00:41:04,120 --> 00:41:05,480
Согласованный?

471
00:41:08,440 --> 00:41:10,600
Подводя итог, что вы думаете?

472
00:41:10,640 --> 00:41:14,160
После того, как все это изучил
Я хочу поздравить вас.

473
00:41:14,400 --> 00:41:15,600
Спасибо.

474
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
Да, я считаю, хороший контракт
было установлено.

475
00:41:17,840 --> 00:41:19,360
Отлично, я бы сказал.
Спасибо.

476
00:41:19,440 --> 00:41:21,800
Итак, Андреа,
Этого недостаточно?

477
00:41:22,440 --> 00:41:24,760
- Ты не убежден?
Простите, консультант.

478
00:41:24,840 --> 00:41:26,880
Конечно, извините.

479
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
Да.
Тогда ты сможешь

480
00:42:19,880 --> 00:42:21,520
считай меня еще одним
ваших игроков.

481
00:42:43,560 --> 00:42:44,920
Сначала я не поверил,

482
00:42:45,040 --> 00:42:47,200
но сейчас много источников
мне это подтвердили.

483
00:42:47,560 --> 00:42:51,520
Вы свободны делать все, что захотите
но ребенка следует оставить в стороне.

484
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
У Юлии наше имя,
это известно и уважаемо

485
00:42:55,800 --> 00:42:58,600
и будет лучше, если она придет
жить со мной.

486
00:42:58,800 --> 00:43:00,080
- Ты сумасшедший!
- Как?

487
00:43:00,240 --> 00:43:02,000
- Ты сумасшедший!
Я не позволю этого.

488
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
Я также не позволяю тебе
взять мою дочь.

489
00:43:05,000 --> 00:43:07,320
Теперь ты думаешь только о ней
а что было раньше?

490
00:43:07,320 --> 00:43:09,920
Когда мне пришлось продать мебель,
машина и наша одежда

491
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
чтобы накормить ее и оплатить наши долги.
Где вы были?

492
00:43:13,000 --> 00:43:15,120
Ты никогда не спрашивал меня
какой была Джулия,

493
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
и если ей что-нибудь понадобится, ты
никогда не подавал мне руку. Никогда!

494
00:43:17,880 --> 00:43:20,720
И ты хочешь защитить свою
доброе имя семьи?

495
00:43:20,960 --> 00:43:23,600
- Никогда и во сне!
Я подам в суд.

496
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
Что ж, увидимся в суде.

497
00:43:24,960 --> 00:43:28,120
Посмотрим, какое решение примет судья.
дочь от матери, чтобы отдать тебе.

498
00:43:28,480 --> 00:43:30,920
Пойдем, Джулия.
Попрощайтесь с бабушкой.

499
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
До свидания.

500
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
Доброе утро.
Я жду господина Нери.

501
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
Это я. Доброе утро.

502
00:44:03,400 --> 00:44:04,600
Поднимитесь вверх.

503
00:44:26,200 --> 00:44:28,320
Петухи такие красивые!
Что ты делаешь?

504
00:44:28,320 --> 00:44:29,560
Ничего.

505
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
Прямо здесь.

506
00:44:47,280 --> 00:44:51,120
Спасибо, что пришли сюда.
Я никогда не езжу в город.

507
00:44:51,320 --> 00:44:53,200
Я знаю. Чезаре рассказал мне.

508
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
Кто такой Чезаре?

509
00:44:55,680 --> 00:44:58,960
Что значит кто? Адвокат.
Ты с ним не разговаривал?

510
00:44:59,880 --> 00:45:01,520
Ах, да.

511
00:45:07,240 --> 00:45:10,320
Эта лотерея очень любопытна.
Это твоя идея?

512
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
Ну... да.

513
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
Необыкновенно!

514
00:45:14,480 --> 00:45:19,280
Как это произошло?
Это очень специфическая игра...

515
00:45:20,880 --> 00:45:23,200
Надо с чего-то начинать...

516
00:45:23,640 --> 00:45:26,680
- Что начать?
Например, чтобы оплатить аренду.

517
00:45:27,400 --> 00:45:29,600
Арендная плата, что?
Для моего дома.

518
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
А потом все остальное. моей дочери
детский сад и все мои расходы.

519
00:45:35,000 --> 00:45:39,360
- Ты делаешь это только ради денег?
Ага.

520
00:45:41,160 --> 00:45:43,200
Вы вульгарная женщина!

521
00:45:43,960 --> 00:45:47,400
Убирайся! Покиньте этот дом!
Вне!

522
00:45:47,680 --> 00:45:51,400
Уйди отсюда! Оставлять!

523
00:45:55,280 --> 00:45:56,600
Вне!

524
00:46:14,760 --> 00:46:17,080
Мамочка, мамочка.

525
00:46:17,400 --> 00:46:20,320
Привет, дорогая.
Посмотри, что они мне дали.

526
00:46:21,920 --> 00:46:23,840
- Кто тебе это дал?
-Евгения.

527
00:46:23,920 --> 00:46:26,880
- Дочь Серенны?
Да, в детском саду.

528
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
Научите меня играть?

529
00:46:31,080 --> 00:46:34,120
Да, теперь мы поиграем вместе.
Ну давай же.

530
00:46:48,040 --> 00:46:50,320
Привет, Евгения.
Привет.

531
00:46:51,360 --> 00:46:53,520
Привет, Серенна.
Мне нужно поговорить с тобой.

532
00:46:54,720 --> 00:46:57,320
До свидания, Евгения.
До свидания, Юлия.

533
00:46:58,400 --> 00:46:59,840
Мне нужно с тобой поговорить.

534
00:46:59,960 --> 00:47:03,240
Я должен сказать тебе одну вещь о
Сексуальная ориентация Густаво.

535
00:47:03,360 --> 00:47:07,520
Его удовольствия не так уж трудны.
Дело в том, что они особенные.

536
00:47:07,680 --> 00:47:11,320
- Вы говорите о своем муже?
Да. Вы не знаете?

537
00:47:11,560 --> 00:47:13,520
- Ты правда нет?
- Что я должен знать?

538
00:47:14,360 --> 00:47:16,480
Он купился на лотерею.

539
00:47:17,080 --> 00:47:19,720
Я не знал.
клянусь тебе, я не знал

540
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
и я не хочу его. В нем нет ничего
делать с нами.

541
00:47:22,360 --> 00:47:24,400
Почему?
Он недостаточно богат для тебя?

542
00:47:24,680 --> 00:47:27,880
- Или недостаточно извращен?
- Что вы говорите?

543
00:47:28,240 --> 00:47:29,800
Теперь ты не хочешь его?

544
00:47:29,840 --> 00:47:31,600
Он твой муж,
разве это не то, чего ты хочешь?

545
00:47:31,600 --> 00:47:33,920
Но он сделал это.
Он хочет тебя любой ценой.

546
00:47:34,400 --> 00:47:36,680
Серенна, успокойся!
Успокойся, пожалуйста!

547
00:47:36,760 --> 00:47:40,720
Я скажу ему, что он мне не нужен.
Вы увидите отказ.

548
00:47:47,800 --> 00:47:49,920
Я хочу встретиться с нотариусом.
- У вас назначена встреча?

549
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
Нет, но я должен увидеть его сейчас.
Я миссис Пассини.

550
00:47:52,760 --> 00:47:54,520
Господин занят.
У него есть клиенты.

551
00:47:54,680 --> 00:47:58,040
Мне все равно. Я увижу его.
Мадам, он не может вас принять.

552
00:47:58,280 --> 00:48:02,680
Ты не можешь, ты не можешь.
Мадам, не беспокойте его сейчас.

553
00:48:05,680 --> 00:48:07,920
- Франческа!
Я хочу поговорить с тобой.

554
00:48:09,040 --> 00:48:12,720
Но у меня встреча с этими
люди, и это не лучшее время.

555
00:48:13,000 --> 00:48:17,720
- Хотите поговорить здесь и сейчас?
-Нет. Нет, нет.

556
00:48:17,800 --> 00:48:19,840
Прошу прощения.
Давайте сделаем перерыв.

557
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
Продолжайте просматривать текст.

558
00:48:22,520 --> 00:48:26,320
Вот и все. Здесь. Прямо назад.
Извините, я на секунду.

559
00:48:26,480 --> 00:48:27,880
Ты сошел с ума?

560
00:48:35,200 --> 00:48:36,640
Я сказал тебе.
Я не возьму это обратно.

561
00:48:37,040 --> 00:48:38,920
Густаво, будь немного разумнее.

562
00:48:39,080 --> 00:48:41,040
Ты мой друг и
Серенна моя лучшая подруга.

563
00:48:41,160 --> 00:48:42,320
Ни за что!

564
00:48:42,480 --> 00:48:44,480
И если это один из тех
ребята, кто подписался?

565
00:48:45,400 --> 00:48:46,720
Доброе утро.
Здравствуйте, доброе утро.

566
00:48:46,880 --> 00:48:50,240
я их не знаю
и я не дружу с их женами.

567
00:48:50,680 --> 00:48:53,720
Разве ты не дружил с Карлой?
а ты пошла с мужем?

568
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
Густаво...

569
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
ты лучший друг моего мужа.
Сделайте это хотя бы ради него.

570
00:49:02,600 --> 00:49:07,640
Все участники розыгрыша
были друзьями вашего мужа.

571
00:49:07,720 --> 00:49:09,400
Все, Франческа.

572
00:50:36,520 --> 00:50:39,840
Добрый вечер.
Добрый вечер, Франческа.

573
00:50:47,920 --> 00:50:49,120
Привет, Франческа.

574
00:50:58,000 --> 00:51:00,920
Добрый вечер, мисс.
Привет, Франческа.

575
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
Миссис Пассини?

576
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
Добрый вечер, Франческа.

577
00:51:11,040 --> 00:51:16,920
Смотреть. Один из 20.
В следующий раз ты поцелуешь меня.

578
00:51:17,040 --> 00:51:19,080
Разве это не любовница ее мужа?

579
00:51:19,240 --> 00:51:21,320
Да, это Камилла.
Она записалась на участие в розыгрыше.

580
00:51:25,920 --> 00:51:27,720
Больше ничего не делай.

581
00:51:28,640 --> 00:51:32,400
Верните все деньги.
И розыгрыш отменяется.

582
00:51:34,320 --> 00:51:35,920
Тебе следует подумать об этом
сначала.

583
00:51:37,960 --> 00:51:41,000
Я никогда не знал, что произойдет.
Я был идиотом.

584
00:51:44,960 --> 00:51:46,440
Все кончено.

585
00:51:48,840 --> 00:51:50,280
Я не могу.

586
00:51:52,680 --> 00:51:55,400
Пожалуйста,
освободи меня от этого кошмара.

587
00:51:57,880 --> 00:52:00,720
Нет, нет, уже слишком поздно.

588
00:52:03,680 --> 00:52:04,880
Ну...

589
00:52:07,680 --> 00:52:11,480
...есть способ, который может...
Я не знаю, я не знаю.

590
00:52:15,480 --> 00:52:16,880
Что?

591
00:52:18,400 --> 00:52:21,800
Франческа, о двух злах,
меньшее предпочтительнее, верно?

592
00:52:23,000 --> 00:52:25,520
Теперь вы видели, в чьих руках
ты можешь упасть

593
00:52:25,880 --> 00:52:27,600
и это большее зло.

594
00:52:29,560 --> 00:52:31,520
И меньшее зло?

595
00:52:34,280 --> 00:52:39,600
Человек, которого вы знаете.
Тот, кому вы доверяете.

596
00:52:41,520 --> 00:52:43,440
Тот, кто не причинит тебе вреда.

597
00:52:44,880 --> 00:52:46,440
Как кто?

598
00:52:48,720 --> 00:52:50,120
Я, например.

599
00:52:51,600 --> 00:52:53,000
Вы могли бы к этому привыкнуть.

600
00:52:54,200 --> 00:52:56,120
Я не говорю о падении
влюблен, но...

601
00:52:56,520 --> 00:52:59,800
может быть, ты любишь меня
как я люблю тебя.

602
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
Вместе мы могли бы быть счастливы, правда?

603
00:53:05,760 --> 00:53:08,240
Но ты не можешь участвовать
в лотерее.

604
00:53:09,520 --> 00:53:11,840
Я ищу способ,
не волнуйся.

605
00:53:14,120 --> 00:53:16,120
Главное – принять.

606
00:53:21,920 --> 00:53:26,320
- Меньшее зло?
Назовем это так.

607
00:53:28,360 --> 00:53:31,680
Итак, что ты скажешь?

608
00:53:34,760 --> 00:53:36,320
Да.

609
00:53:38,960 --> 00:53:42,920
Но при одном условии.
- Что?

610
00:53:43,960 --> 00:53:45,920
Необходимо рассмотреть одну возможность.

611
00:53:48,840 --> 00:53:50,520
Что ты имеешь в виду?

612
00:53:51,960 --> 00:53:54,200
Вы влюблены в кого-то?

613
00:53:55,320 --> 00:53:58,000
Ну конечно нет!
Если бы не это, я бы не попал в этот беспорядок.

614
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
Итак, вперед.

615
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
Чезаре, где ты?

616
00:54:11,440 --> 00:54:13,320
Простите, консультант.

617
00:54:15,000 --> 00:54:16,640
Легко, это клиент.
Друг Рафаэля.

618
00:54:16,800 --> 00:54:18,880
- Дай мне мое пальто?
Да, конечно.

619
00:54:19,720 --> 00:54:22,000
- Вы собираетесь?
Да, я опаздываю.

620
00:54:22,960 --> 00:54:26,800
- Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Нет, спасибо, я знаю дорогу.

621
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
Добрый вечер, советник.
Добрый вечер.

622
00:54:53,400 --> 00:54:57,240
Эй, просыпайся!
Боже...

623
00:55:00,920 --> 00:55:04,640
- Откуда он взялся?
- Я разбил твою машину?

624
00:55:06,360 --> 00:55:10,000
Это было бы очень смешно
но я истекаю кровью...

625
00:55:20,040 --> 00:55:22,480
- Что-нибудь сломано?
Я не знаю.

626
00:55:22,640 --> 00:55:25,280
- Где-нибудь болит?
Только мое лицо.

627
00:55:25,920 --> 00:55:29,520
Я понимаю.
Какой удар.

628
00:55:31,000 --> 00:55:33,600
- Ай!
Простите, хотите воды?

629
00:55:43,080 --> 00:55:45,520
Попробуй встать.
Попробуйте.

630
00:55:46,240 --> 00:55:49,520
Ах! Я не думаю, что смогу.
Извини.

631
00:55:52,000 --> 00:55:55,520
-Отвези Джулию в детский сад.
- А он?

632
00:55:57,000 --> 00:56:00,600
Я позабочусь о нем сам.
Его нельзя сдвинуть с места.

633
00:56:04,080 --> 00:56:05,320
Продолжать!

634
00:56:07,800 --> 00:56:09,440
Действительно уже поздно.

635
00:56:10,800 --> 00:56:12,280
До свидания, Юлия.

636
00:56:12,920 --> 00:56:15,480
Я приду и заберу тебя позже.
До свидания.

637
00:56:20,800 --> 00:56:23,480
Извините, но я не знаю
что делать с лицом.

638
00:56:23,560 --> 00:56:25,120
На нем можно было сидеть.

639
00:56:26,600 --> 00:56:30,040
Я вижу, тебе намного лучше...
Попробуй встать.

640
00:56:49,560 --> 00:56:53,520
Проснуться! Проснуться! Проснуться!

641
00:56:54,960 --> 00:56:57,080
Кто сказал тебе встать?

642
00:57:50,600 --> 00:57:55,280
Мэм! Мэм!

643
00:57:58,240 --> 00:57:59,520
Мэм!

644
00:58:41,600 --> 00:58:44,400
- Вы часто сюда приезжаете?
Иногда.

645
00:58:45,920 --> 00:58:47,720
Один или..?

646
00:58:48,400 --> 00:58:52,320
Зависит...
Что случилось с твоей рукой?

647
00:58:53,040 --> 00:58:55,920
Этот?
Я упал.

648
00:58:56,120 --> 00:59:00,280
- Еще один несчастный случай?
Нет, во время полета.

649
00:59:00,800 --> 00:59:04,640
- На самолете?
Нет, я летел.

650
00:59:04,720 --> 00:59:08,440
-Вроде так.
Ох... потому что ты так летаешь.

651
00:59:09,080 --> 00:59:12,200
Прыгай, прыгай и лети.

652
00:59:12,280 --> 00:59:14,080
Нет, я не могу с земли.

653
00:59:15,680 --> 00:59:18,000
Я первым прыгаю с дерева
и летать.

654
00:59:19,720 --> 00:59:21,440
Вам нужно действительно сконцентрироваться
летать.

655
00:59:22,800 --> 00:59:24,640
Если кто-то отвлечется, все кончено.

656
00:59:25,360 --> 00:59:29,160
- И ты отвлекся?
Ага.

657
00:59:30,000 --> 00:59:33,800
Но я летел слишком низко
и я только вывихнул руку.

658
00:59:48,880 --> 00:59:50,200
Что?

659
00:59:51,840 --> 00:59:53,360
Ты мне не веришь?

660
00:59:55,440 --> 00:59:57,000
Ты клоун.

661
01:00:10,000 --> 01:00:12,760
Это мой дом. До свидания.
Ждать. Я должен тебе кое-что сказать.

662
01:00:12,960 --> 01:00:14,160
Я тебя люблю.

663
01:00:15,080 --> 01:00:17,960
Ты даже не знаешь моего имени.
- Как вас зовут?

664
01:00:18,040 --> 01:00:20,160
Франческа.
Я люблю тебя, Франческа.

665
01:00:20,360 --> 01:00:23,000
А ты, как тебя зовут?
-Антонио.

666
01:00:23,120 --> 01:00:26,680
Но я не люблю тебя, Антонио.
Пока нет, конечно.

667
01:00:27,280 --> 01:00:30,040
- В какое время мне забрать тебя?
Сегодня вечером у меня есть планы.

668
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
- С кем?
- Почему ты хочешь это знать?

669
01:00:32,320 --> 01:00:33,640
С кем-то.

670
01:00:33,760 --> 01:00:35,640
Позвони ему и скажи ему
ты передумал.

671
01:00:35,640 --> 01:00:38,080
- Что вы говорите?
Тогда мы все трое выйдем.

672
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
Ты, должно быть, немного сумасшедший.

673
01:00:41,560 --> 01:00:44,680
Не так уж и много.
Я люблю тебя, Франческа.

674
01:00:44,800 --> 01:00:46,760
Но мы знали друг друга
всего два часа...

675
01:00:47,040 --> 01:00:48,560
Это вечность...

676
01:00:49,560 --> 01:00:50,800
Пока.

677
01:00:50,880 --> 01:00:53,400
Увидимся сегодня вечером.
Я сказал нет.

678
01:00:53,480 --> 01:00:54,960
Тогда когда?

679
01:00:55,480 --> 01:00:58,680
Позвоните мне.
Но у меня нет твоего номера...

680
01:00:59,560 --> 01:01:01,560
Тогда я позвоню тебе.

681
01:01:05,920 --> 01:01:07,280
У тебя нет моего номера!

682
01:01:07,400 --> 01:01:09,560
Ты не можешь остановиться
судьба, Франческа!

683
01:01:38,360 --> 01:01:43,120
Поэтому мне пришлось перерисовывать
со всей болью в душе.

684
01:01:44,320 --> 01:01:46,040
Мужчина моего положения...

685
01:01:46,520 --> 01:01:48,960
Если бы об этом стало известно в городе
что я участвовал в лотерее...

686
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
Вы могли бы использовать дублера.

687
01:01:52,160 --> 01:01:53,960
Что, если они найдут бумаги?

688
01:01:54,440 --> 01:01:56,920
Они бы не колебались
бросить меня.

689
01:01:58,280 --> 01:01:59,520
Я понимаю.

690
01:02:00,120 --> 01:02:03,360
Но я надеюсь сохранить
привилегированное положение.

691
01:02:07,160 --> 01:02:10,040
- Привет!
- Кто это?

692
01:02:11,000 --> 01:02:12,840
Как дела? Наслаждаетесь?

693
01:02:15,160 --> 01:02:17,560
Извините, но если бы я встретил вас
Я не помню.

694
01:02:17,760 --> 01:02:19,040
Я знаю так много людей...

695
01:02:19,160 --> 01:02:20,640
Ты никогда не видел меня раньше

696
01:02:20,800 --> 01:02:23,160
но я знаю Франческу
очень хорошо.

697
01:02:23,960 --> 01:02:25,320
Вы его знаете?

698
01:02:25,560 --> 01:02:27,440
Конечно!
Мы любовники.

699
01:02:31,360 --> 01:02:33,160
Вы его знаете, да или нет?

700
01:02:33,560 --> 01:02:35,560
Я же говорил тебе, что она меня хорошо знает.

701
01:02:36,400 --> 01:02:38,360
Я ее любовник.

702
01:02:38,560 --> 01:02:40,960
Скажи ему, Франческа.
Не бойтесь.

703
01:02:42,040 --> 01:02:44,160
Лучше быть честным
и скажи правду.

704
01:02:44,360 --> 01:02:45,640
О чем он говорит?

705
01:02:45,840 --> 01:02:47,960
Бесполезно лгать.
Мы причиним ему больше вреда.

706
01:02:49,080 --> 01:02:51,720
Ты собираешься объяснить?
Вы его знаете? Да или нет?

707
01:02:52,600 --> 01:02:55,840
Я встретил его сегодня утром.
Я столкнулся с ним на своей машине.

708
01:02:55,960 --> 01:02:57,560
Расскажи ему все.
Расскажи ему остальное.

709
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
- Что еще?
- Что еще?

710
01:02:59,440 --> 01:03:01,680
- Ты не хочешь?
- Что ты не хочешь ему говорить?

711
01:03:01,680 --> 01:03:03,160
Я хочу, чтобы ты объяснил мне это
сразу!

712
01:03:03,160 --> 01:03:05,320
Нечего рассказывать.
Он все это выдумывает.

713
01:03:05,320 --> 01:03:07,440
Вы не видите, что он ранен?
Вот что произошло.

714
01:03:07,520 --> 01:03:09,320
Объясни, как тебе больно
твоя рука.

715
01:03:10,960 --> 01:03:12,280
Так откуда ты знаешь?

716
01:03:12,440 --> 01:03:15,080
Он сказал мне.
Давай, расскажи ему, что произошло.

717
01:03:15,120 --> 01:03:16,720
Ты объясни ему это.

718
01:03:17,000 --> 01:03:19,960
Хорошо.
Он сломал его в полете.

719
01:03:21,120 --> 01:03:22,600
Летать, как?

720
01:03:22,680 --> 01:03:24,880
Вот так, размахивая руками.

721
01:03:25,000 --> 01:03:26,800
Он спрыгнул с деревьев и полетел.

722
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Но отвлечение заставило его
падать.

723
01:03:29,280 --> 01:03:33,480
- Что за чушь ты говоришь?
Он сказал мне.

724
01:03:33,560 --> 01:03:35,160
Это правда или нет?

725
01:03:35,280 --> 01:03:37,400
Как можно верить кому-либо
рассказывать такие вещи?

726
01:03:37,880 --> 01:03:40,400
Ты заткнись! Какого черта
игра, в которую ты играешь?

727
01:03:40,560 --> 01:03:42,720
Итак, давайте поиграем.
Скажи правду.

728
01:03:42,800 --> 01:03:45,000
Она разобьет тебе сердце
но ты можешь восстановить свою жизнь.

729
01:03:45,040 --> 01:03:47,200
Тишина!
Заткнись или я разобью тебе губу!

730
01:03:47,280 --> 01:03:49,160
Ты не можешь, мне больно.
- Тишина!

731
01:03:50,120 --> 01:03:53,280
Разговаривать.
Не говори со мной таким тоном.

732
01:03:54,360 --> 01:03:57,360
Я говорю так, как хочу.
Не со мной.

733
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
- Приходить!
Отпусти меня, ты делаешь мне больно.

734
01:03:59,880 --> 01:04:01,680
- Пойдем, я сказал!
Я не уеду отсюда.

735
01:04:01,680 --> 01:04:04,280
Разве ты не слышал?
Она не хочет идти с тобой.

736
01:04:05,480 --> 01:04:08,480
Так что ты уходишь, идиот.
Ну давай же!

737
01:04:08,840 --> 01:04:11,400
Франческа, увидимся позже.
- Вам не нравится ужин, сэр?

738
01:04:11,400 --> 01:04:14,000
Мне не нравятся ваши клиенты.
Я вижу...

739
01:04:15,600 --> 01:04:18,480
- Что-то не так, мадам?
- Все не так!

740
01:04:19,600 --> 01:04:21,120
Что с ними будет?

741
01:04:32,200 --> 01:04:34,720
Эй, эй...
Здравствуйте.

742
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
- Как вы?
Хорошо.

743
01:04:36,960 --> 01:04:38,800
Боже мой, кровь всегда капает
из носа?

744
01:04:38,840 --> 01:04:40,480
Да, но,
сколько у него братьев?

745
01:04:40,560 --> 01:04:42,400
Какие братья?
Это была его безопасность.

746
01:04:43,640 --> 01:04:47,960
- Знаешь, чего хочешь от меня?
Я люблю тебя, Франческа.

747
01:04:48,080 --> 01:04:51,400
Но я этого не делаю.
Еще нет, я вам сказал.

748
01:05:03,240 --> 01:05:05,520
Подожди, я тебе открою.
Это не работает.

749
01:05:05,600 --> 01:05:08,160
Я знаю. Он сломан и
не открывается изнутри.

750
01:05:21,240 --> 01:05:23,360
Спасибо за чудесный вечер.

751
01:05:24,600 --> 01:05:27,280
- Ждать!
- Забудь обо мне, Антонио!

752
01:05:27,640 --> 01:05:29,080
Подожди, Франческа!

753
01:05:30,640 --> 01:05:32,200
Что сейчас не так?

754
01:05:33,520 --> 01:05:37,000
Я люблю тебя, Франческа.
Я тебя люблю.

755
01:07:16,120 --> 01:07:17,400
Советник...
Дорогой друг...

756
01:07:17,520 --> 01:07:20,600
Я хотел бы представить...
Я Пурини.

757
01:07:20,800 --> 01:07:22,200
Очарована, мадам.

758
01:07:23,120 --> 01:07:25,120
Пойдем, мадам.
Сюда.

759
01:07:29,120 --> 01:07:30,920
Консультант
подожду здесь, ладно?

760
01:07:31,880 --> 01:07:34,840
Извините за состояние моего дома.

761
01:07:35,040 --> 01:07:39,160
Мы не часто сюда приходим.

762
01:07:41,840 --> 01:07:43,120
Пожалуйста...

763
01:07:45,720 --> 01:07:47,840
Раньше такого не было.

764
01:07:51,120 --> 01:07:53,160
Прежде чем...

765
01:07:53,680 --> 01:07:57,120
Раньше в этом доме...
Была жизнь в этом доме.

766
01:07:57,560 --> 01:08:02,920
Было много людей.
Всегда с вечеринками и танцами.

767
01:08:06,240 --> 01:08:08,360
Но это было давно.

768
01:08:09,760 --> 01:08:11,920
Прежде чем...

769
01:08:16,480 --> 01:08:20,040
Но, возможно, теперь все может
измениться к лучшему.

770
01:08:21,120 --> 01:08:22,440
Окончательно.

771
01:08:24,480 --> 01:08:25,640
Пожалуйста.

772
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
Они пришли, чтобы помочь вам сейчас.

773
01:09:31,720 --> 01:09:33,760
Заходите, мама.

774
01:09:36,120 --> 01:09:37,760
Заходите.

775
01:09:43,760 --> 01:09:47,840
Он заплатил мне наличными.
Наличными.

776
01:09:50,520 --> 01:09:52,120
Что тебе пришлось для него сделать?

777
01:09:54,360 --> 01:09:56,840
Теперь мы спасены.
С этим их 20.

778
01:09:57,360 --> 01:09:58,640
Мы будем играть в субботу.

779
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Что случилось, а?

780
01:10:04,400 --> 01:10:05,840
Вас одолевают эмоции?

781
01:10:07,640 --> 01:10:08,920
Франческа...

782
01:10:09,640 --> 01:10:14,240
... мы все. Да
Мы все такие.

783
01:10:36,800 --> 01:10:39,000
Я не боюсь.

784
01:10:39,080 --> 01:10:41,240
Хорошо. Теперь согните их красиво.
- Вот так?

785
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
- Снова!
- Вот так?

786
01:10:43,360 --> 01:10:46,200
Даже лучше.
Теперь ваши руки полностью вытянуты.

787
01:10:47,080 --> 01:10:48,720
Нет, еще немного.
- Как?

788
01:10:49,400 --> 01:10:53,640
Вот так. Еще немного.
Дайте переворот, да?

789
01:10:54,160 --> 01:10:56,360
Добрый день, мэм.
Привет.

790
01:10:56,520 --> 01:10:57,720
Посмотрите, кто зашел.

791
01:10:58,360 --> 01:10:59,920
Ты опоздал.
Мы голодаем.

792
01:11:00,520 --> 01:11:01,720
Я нет.

793
01:11:11,640 --> 01:11:14,720
Дай мне дышать.
Мне нужен перерыв.

794
01:12:02,800 --> 01:12:06,600
Ты странный. Ты действуешь
как будто это был твой последний раз.

795
01:12:44,880 --> 01:12:46,880
Эх, куда ты торопишься...

796
01:12:48,120 --> 01:12:50,080
Я ненавижу прощания.

797
01:12:50,560 --> 01:12:52,080
Мы больше не увидимся?

798
01:12:53,560 --> 01:12:57,080
Я так не думаю.
Никогда больше.

799
01:12:59,920 --> 01:13:01,760
Даже через четыре года?

800
01:13:05,320 --> 01:13:06,680
Как давно ты знаешь?

801
01:13:06,840 --> 01:13:09,880
- О лотерее? Недавно.
- Почему ты ничего не сказал?

802
01:13:10,320 --> 01:13:11,480
А ты?

803
01:13:12,160 --> 01:13:15,080
Как сказать кому-то
"смотри, я приз в лотерее"?

804
01:13:15,520 --> 01:13:19,880
Да, но мы оба знаем, да?
И мы можем избежать конфликтов...

805
01:13:20,080 --> 01:13:22,400
Антонио, если я знаю, то смогу
рассчитывать на тебя

806
01:13:22,520 --> 01:13:24,240
Я бы отпустил все это,
иди и исчезни.

807
01:13:24,360 --> 01:13:26,400
Один момент
Давайте не будем торопиться.

808
01:13:27,520 --> 01:13:28,880
Что ты имеешь в виду?

809
01:13:29,000 --> 01:13:32,760
Было бы глупо
пусть все эти деньги уйдут.

810
01:13:33,200 --> 01:13:35,600
Мы должны найти способ.
Видеть друг друга тайком.

811
01:13:36,040 --> 01:13:38,000
И четыре года пройдут быстро.

812
01:13:38,240 --> 01:13:42,680
Когда ты бросился на мою машину
ты уже знал о розыгрыше, да?

813
01:13:52,280 --> 01:13:54,320
Бедный Антонио!

814
01:14:02,920 --> 01:14:04,360
- Этот документ тоже?
Да, конечно.

815
01:14:04,520 --> 01:14:05,920
Ваша честь, мы закончили.
Хорошо.

816
01:14:07,560 --> 01:14:10,280
Соберите все вместе.
Пошли, быстро.

817
01:14:10,480 --> 01:14:11,760
Да, Ваша Честь.

818
01:14:12,240 --> 01:14:14,960
Советник, вы присоединитесь к нам?
у вас на экзамене?

819
01:14:15,320 --> 01:14:17,880
Да, увидимся через пару часов.

820
01:14:18,240 --> 01:14:21,120
Лора, пожалуйста, мое пальто
и сотовый телефон. Спасибо.

821
01:14:21,880 --> 01:14:25,160
Могу я хотя бы знать
кто подал жалобу?

822
01:14:25,400 --> 01:14:27,880
Оно было, как обычно, анонимным.
- Аноним...!

823
01:14:27,960 --> 01:14:29,160
Но основательно.

824
01:14:29,800 --> 01:14:32,280
Они говорили о предполагаемом
регламент этой лотереи

825
01:14:32,440 --> 01:14:34,040
с долями участия.

826
01:14:34,280 --> 01:14:36,120
Довольно высокий.
100 миллионов.

827
01:14:36,560 --> 01:14:38,280
Хороший номер,
вам не кажется, советник?

828
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
Это смешно.
Не совсем, не совсем...

829
01:14:40,960 --> 01:14:43,120
так как мы нашли
19 проверок

830
01:14:43,280 --> 01:14:45,240
выписано на имя госпожи.
Франческа Пассини.

831
01:14:45,480 --> 01:14:48,280
- Где?
Вы уже знаете, советник.

832
01:14:48,360 --> 01:14:50,280
-Нет.
Ты очень хорошо знаешь.

833
01:14:50,600 --> 01:14:52,160
В вашем сейфе.
В банке.

834
01:14:52,760 --> 01:14:55,880
И вы знаете возможные обвинения.
- Они будут...?

835
01:14:55,960 --> 01:14:58,040
Пропаганда проституции,
азартные игры,

836
01:14:58,120 --> 01:15:01,160
и наконец
несанкционированная лотерея.

837
01:15:03,000 --> 01:15:08,040
И вы видели
имена в списке?

838
01:15:08,160 --> 01:15:09,360
Я видел их, советник.

839
01:15:10,040 --> 01:15:12,760
И мое сердце пропустило удар
потому что они знамениты.

840
01:15:13,040 --> 01:15:15,880
Я не могу никому оказывать фаворитизм
или меня примут за дурака.

841
01:15:17,200 --> 01:15:19,760
Советник, пойдем к вам.

842
01:15:31,640 --> 01:15:34,720
К счастью, они этого не сделали.
нашел правила.

843
01:15:34,840 --> 01:15:38,000
- Где они?
Здесь, среди навигационных карт.

844
01:15:38,240 --> 01:15:40,000
- Среди навигационных карт?
- Здесь?

845
01:15:40,160 --> 01:15:42,600
Да. Расслабься, я их сжег.

846
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
Но этого недостаточно
потому что прокурор

847
01:15:46,280 --> 01:15:48,120
имеет практически
все остальные элементы.

848
01:15:48,160 --> 01:15:50,720
Но прокурор знает
с кем он имеет дело.

849
01:15:50,800 --> 01:15:52,600
Он знает. Он знает очень хорошо.

850
01:15:53,240 --> 01:15:56,320
Но он не может игнорировать жалобу
хотя это мы.

851
01:15:56,360 --> 01:15:59,000
И все же он был внимателен.

852
01:15:59,200 --> 01:16:03,200
Он мог бы послать повестку в суд
всем на допрос.

853
01:16:03,560 --> 01:16:06,400
Но я вижу, что время идет

854
01:16:06,600 --> 01:16:09,080
найти хорошее решение
для него и для нас.

855
01:16:09,400 --> 01:16:12,320
- А Франческа? Она с ним.
Они процитировали ее.

856
01:16:12,480 --> 01:16:14,120
Ее сопровождал советник Дичило.

857
01:16:14,240 --> 01:16:17,960
- И что она сказала?
Что она это отрицает. Она все отрицает.

858
01:16:24,880 --> 01:16:26,720
Доброе утро.
Доброе утро.

859
01:16:53,160 --> 01:16:55,200
-Ваша честь, можем ли мы...?
- Заходите, советник.

860
01:16:55,320 --> 01:16:56,720
Заходите.

861
01:16:57,640 --> 01:16:59,760
Доброе утро, мэм.
Мы уже встречались, помнишь?

862
01:17:00,000 --> 01:17:01,800
При трагических обстоятельствах.

863
01:17:01,920 --> 01:17:03,600
Садитесь, пожалуйста.

864
01:17:06,720 --> 01:17:10,760
Если адвокат согласен,
мы можем начать.

865
01:17:11,240 --> 01:17:12,480
Пожалуйста.

866
01:17:12,920 --> 01:17:16,640
Вы знаете, что у нас есть
нашел 19 чеков.

867
01:17:16,920 --> 01:17:20,760
Каждый из 100 миллионов.
И все на ваше имя.

868
01:17:20,920 --> 01:17:24,040
Можете ли вы объяснить мне, что
для чего нужны эти 19 чеков?

869
01:17:24,240 --> 01:17:27,480
Ваша честь, мой клиент уже
правильно

870
01:17:27,640 --> 01:17:29,200
не отвечать на этот вопрос.

871
01:17:31,600 --> 01:17:36,360
Знаете ли вы о существовании
розыгрыш, а точнее лотерея?

872
01:17:37,560 --> 01:17:39,560
Мисс, правда очень важна.

873
01:17:39,720 --> 01:17:41,880
Знаете ли вы о
наличие розыгрыша?

874
01:17:47,520 --> 01:17:49,040
Да.
-Ваша честь

875
01:17:49,120 --> 01:17:52,080
Я хотел бы поговорить с моим клиентом
момент.

876
01:17:52,320 --> 01:17:54,800
Садитесь, пожалуйста.

877
01:17:57,560 --> 01:18:00,280
Знаете ли вы о последствиях
вашего заявления?

878
01:18:00,480 --> 01:18:01,880
Я не знаю, почему я должен отрицать

879
01:18:01,960 --> 01:18:03,760
существование
благотворительная инициатива.

880
01:18:05,080 --> 01:18:07,880
Розыгрыш, благотворительность?
Да.

881
01:18:09,000 --> 01:18:13,080
Ты знаешь моих друзей
которые были друзьями Маурицио,

882
01:18:13,240 --> 01:18:14,680
мой бедный муж.

883
01:18:14,880 --> 01:18:16,280
Когда случилось несчастье

884
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
и они узнали о ситуации
через что прошла моя дочь

885
01:18:19,000 --> 01:18:21,880
вместе они решили помочь нам.

886
01:18:21,960 --> 01:18:24,560
И чтобы не унижать нас
с благотворительной акцией,

887
01:18:24,680 --> 01:18:27,160
розыгрыш был создан.
-Ваша честь...

888
01:18:27,280 --> 01:18:29,480
Советник, пожалуйста,
молчи.

889
01:18:31,680 --> 01:18:33,880
Объясните мне цель розыгрыша?

890
01:18:34,000 --> 01:18:36,680
Чтобы гарантировать моей дочери
и я живу достойно

891
01:18:36,800 --> 01:18:39,600
и обеспечиваем полную оплату
учебы моей дочери.

892
01:18:39,720 --> 01:18:42,040
Розыгрыш, кажется, что-то
стыдиться?

893
01:18:43,000 --> 01:18:46,080
И затем,
почему такой скрытный?

894
01:18:46,360 --> 01:18:49,800
Чтобы не оскорбить мою чувствительность
или моей дочери, конечно.

895
01:18:50,000 --> 01:18:53,080
Это очень трогательно, вам не кажется?

896
01:18:53,360 --> 01:18:54,840
Слушайте, мисс...

897
01:18:54,920 --> 01:18:59,600
В каждой лотерее есть приз.
Что это такое в данном случае?

898
01:19:00,000 --> 01:19:02,600
- Ты не знаешь?
-Нет.

899
01:19:04,000 --> 01:19:06,840
- Чезаре тебе не сказал?
-Нет.

900
01:19:07,000 --> 01:19:08,480
Ну...его яхта!

901
01:19:09,080 --> 01:19:13,080
Он принес его в этот розыгрыш
в качестве награды.

902
01:19:13,560 --> 01:19:15,880
Это очень щедро, правда?

903
01:19:18,440 --> 01:19:20,280
Да.

904
01:19:23,560 --> 01:19:26,800
Ну тогда,
теперь все сходится.

905
01:19:28,040 --> 01:19:30,240
- Есть что добавить, советник?
-Нет.

906
01:19:31,120 --> 01:19:32,640
Идеальный.

907
01:19:33,360 --> 01:19:36,080
Подведем итоги. На вопрос,
дама отвечает

908
01:19:37,160 --> 01:19:41,080
что она знает группу
организовано с призом

909
01:19:41,280 --> 01:19:43,280
среди друзей
ее покойного мужа

910
01:19:43,560 --> 01:19:48,800
благотворительная цель которого состоит в том, чтобы обеспечить
достойное содержание для себя

911
01:19:48,960 --> 01:19:50,560
и ее дочь,

912
01:19:50,720 --> 01:19:55,440
и обеспечить последнему
завершение ее учебы.

913
01:19:55,800 --> 01:19:58,960
Приз состоит из яхты.

914
01:19:59,120 --> 01:20:02,760
сделал доступным
адвокатом Чезаре Лоруссо.

915
01:20:02,880 --> 01:20:05,480
Ваш корабль? Вы имеете в виду, что это Маурицио.

916
01:20:06,360 --> 01:20:08,600
Я купил его у Франчески.
Все в порядке.

917
01:20:08,720 --> 01:20:09,880
Кроме цены.

918
01:20:10,120 --> 01:20:12,640
В лотерее было выплачено 100 миллионов.
и стоит в пять раз дороже.

919
01:20:13,120 --> 01:20:15,960
В чем дело? Ты хотел ей помочь!
Розыгрыш был необходим.

920
01:20:16,960 --> 01:20:18,480
Но ведь...

921
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Франческа нас спасла
все по ее идее.

922
01:20:24,920 --> 01:20:27,760
Ты бы увидел меня в тюрьме
не говоря уже о худшем.

923
01:20:28,520 --> 01:20:30,680
Она спасла нас.
Я говорю вам.

924
01:20:30,760 --> 01:20:33,080
Но она сохранит
почти два миллиарда.

925
01:20:34,520 --> 01:20:36,800
Вероятно
уже имеет деньги в кармане.

926
01:20:36,960 --> 01:20:38,600
Как? Уже?

927
01:20:39,800 --> 01:20:42,240
Если после подачи
налоговые правила.

928
01:20:42,680 --> 01:20:46,560
- Разве ты не уничтожил его?
Другой да, но...

929
01:20:48,280 --> 01:20:51,200
...Я приготовил еще один после
Заявление Франчески.

930
01:20:52,120 --> 01:20:55,600
Итак, судья освободил
чеки, и ей их дали.

931
01:20:56,240 --> 01:20:58,200
Ей пришлось принять.

932
01:20:59,080 --> 01:21:00,280
И история закрыта.

933
01:21:00,520 --> 01:21:02,960
Вдова играла в лотерею...
и нас обманули.

934
01:21:03,840 --> 01:21:06,840
Я хотел бы знать
кто подал жалобу.

935
01:21:07,200 --> 01:21:09,640
Я тоже.
Он может оказаться мертвым.

936
01:21:09,840 --> 01:21:12,360
Достаточно! Мы на мессе.

937
01:21:12,640 --> 01:21:14,680
И теперь, когда
мы играем за яхту?

938
01:21:15,240 --> 01:21:16,760
Что? Вы шутите?

939
01:21:16,920 --> 01:21:18,880
Это не шутка.
Это написано в правилах.

940
01:21:19,120 --> 01:21:21,600
- Что не так с регламентом?
- Что ты имеешь в виду... что?

941
01:21:22,120 --> 01:21:24,960
Нам нужно что-нибудь сыграть
между нами, дорогой друг.

942
01:21:25,160 --> 01:21:28,480
- Чей друг?
Я рекомендую вас своим друзьям.

943
01:21:28,600 --> 01:21:31,240
Сегодня вечером в клубе.
Да-да, мы разберемся.

944
01:21:31,320 --> 01:21:33,240
Мы поиграем в карты.
-Высшая карта.

945
01:21:33,360 --> 01:21:34,840
Соболь лучше.
- После ужина?

946
01:21:34,840 --> 01:21:36,080
Для меня нормально.

947
01:21:36,240 --> 01:21:40,280
Но помни, что яхта моя.
- Со всем, что произошло...!

948
01:21:40,360 --> 01:21:43,880
- Мы виноваты?
- Мы играем за яхту.

949
01:21:44,200 --> 01:21:47,080
- Кого мы позовем поиграть?
- Как насчет адмирала?

950
01:21:47,640 --> 01:21:49,560
Ни за что.
Он полностью разрушен.

951
01:21:49,720 --> 01:21:51,360
Что! У него есть состояние.

952
01:21:51,960 --> 01:21:54,800
Он женат на этой женщине.
Эта ворона...

953
01:21:56,000 --> 01:21:59,280
Он подумает о лотерее...
- Конечно, с той женщиной, которая у него есть!

954
01:22:00,440 --> 01:22:02,000
Тихо...

955
01:22:21,520 --> 01:22:23,240
Ваша Честь...
Здравствуйте.

956
01:22:37,640 --> 01:22:39,480
Доброе утро.
Доброе утро.

957
01:22:40,480 --> 01:22:43,000
Я думал, что твои друзья
пришёл бы попрощаться...

958
01:22:43,320 --> 01:22:45,640
Сегодня суббота. Они будут играть.
-Все еще.

959
01:22:46,440 --> 01:22:48,520
- Сегодня мы узнаем победителя?
Я так думаю.

960
01:22:53,320 --> 01:22:54,680
Мисс.

961
01:22:55,800 --> 01:22:58,480
До свидания.
Удачной поездки.

962
01:22:58,720 --> 01:23:00,200
Спасибо.

963
01:23:08,440 --> 01:23:10,120
Скучать! Скучать!

964
01:23:11,000 --> 01:23:13,880
Знаете ли вы, у кого может быть
подал жалобу?


